I Am. by Helen Mallicoat

シータヒーリングのコネタ

DNA3 Instructors でアイダホに行った際に、ヴァイアナのセミナーハウスに飾ってあったものです。


I was regretting the past	私は過去を悔い、
and fearing the future.	未来を恐れていた。
Suddenly, my Lord was speaking.	突然、神が私に申された。

"My name is I Am."	「私の名は　”今の私”　という」

He paused. I waited. He continued.	神はお黙りになった。私は待ち、神はお続けになられた。

"When you live in the past,	あなたが過去に生き、
with its mistakes and regrets,	失敗と後悔とともにあるならば、
it is hard. I am not there.	苦しい。私はそこにはいない。
My name is not "I WAS."	私の名は　”過去の私（私はそうだった）” ではない。

When you live in the future,	あなたが未来に生き、
with its problems and fears,	問題と恐れとともにあるならば、
it is hard. I am not there.	苦しい。私はそこにはいない。
My name is not "I WILL BE."	私の名は　”未来の私（私はそうなる）” ではない。

When you live in this moment	あなたがこの瞬間に生きていれば、
it is not hard. I am here.	苦しみはない。私はここにいる。
My name is "I AM."	私の名は　”今の私”という。


Helen Mallicoat